Mon nom est Hanna Toivonen. Je suis traductrice indépendante de français, anglais, italien et suédois vers le finnois, ma langue maternelle. J’ai une formation en traduction et interprétation de français-finnois-français de l’Université de Turku, Finlande. En 2009, j'ai obtenu mon diplôme de maîtrise en lettres.

Ma petite entreprise, fondée au début de l'année 2009, offre des services de traduction, relecture et correction de textes pour les entreprises, agences de traduction et les pariculiers. Je fournis, entre autres, des traductions dans les domaines suivants: médecine et santé, marketing, UE, tourisme et textile. Je réalise également des traductions dans d’autres domaines.

J’utilise dans toutes mes traductions le logiciel de traduction SDL Trados 2007 qui permet un travail efficace et uniforme. Toutes mes préstations sont effectuées avec la confidentialité maximale, et surtout avec un grand respect des délais.

La tarification peut varier en fonction du sujet et de la complexité du document, du volume à traduire, de l’uniformité du texte d’origine et du délai de livraison. Ainsi, le prix de chaque traduction est calculé individuellement.

Pour tout renseignement et pour un devis personnalisé, n’hésitez pas à me contacter sur les coordonnées ci-dessous :

Hanna Toivonen
Veistämönkuja 4 A 19
20100 Turku
Finlande

Tél : +358-50 405 3818
Email: hannamtoivonen(at)gmail.com